UPF Connect

Politique de confidentialité

Université Privée de Fès — Fès

Version 1.0 — du 12 novembre 2026. Application et site « UPF Connect ».

1. Responsable du traitement

L’Université Privée de Fès (UPF), Lotissement Quaraouiyine, Route Ain Chkef, 30000, Fès, Maroc, est responsable des traitements de données personnelles réalisés par UPF Connect (site web, application installable et applications Android / iOS).

Contact protection des données : info@upf.ac.ma (objet « Données personnelles »).

Ces traitements sont conformes à la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel ; l’UPF accomplit auprès de la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP) les formalités prévues par cette loi.

2. Qui peut utiliser UPF Connect

UPF Connect est réservé à la communauté de l’Université : étudiants, lauréats validés, enseignants et personnel. On s’y connecte avec les mêmes identifiants que l’espace UPF. Aucune donnée n’est visible hors de la communauté connectée : il n’existe pas de page de profil publique.

3. Finalités

UPF Connect ne fait aucun profilage publicitaire, n’affiche aucune publicité, ne vend ni ne loue aucune donnée et n’utilise aucun traceur publicitaire (pas d’identifiant publicitaire, pas de suivi entre applications).

4. Données traitées

CatégorieExemplesOrigine
Identité et comptenom, prénom, identifiant UPF, adresse e-mail, type de profil (étudiant, lauréat, enseignant, personnel), promotion, filièresystème d’information de l’Université
Profil et CVphoto, fonction, organisme, expériences, formations, objectifs, liens vers des réseaux sociauxvous (facultatif)
Contenuspublications, commentaires, réactions, annonces, inscriptions aux événements, réponses aux enquêtesvous
Messagestextes, messages vocaux, photos, documents, accusés de lecturevous et vos interlocuteurs
Positioncoordonnées GPS uniquement quand vous choisissez de les partager dans une conversation (jamais en arrière-plan)votre appareil, sur action explicite
Appareil et notificationsjeton de notification push, plateforme, version de l’application, languevotre appareil
Usagedates de connexion et d’activité, consultations et clics sur les contenus (statistiques internes)calculé par le service
Sécuritésignalements, décisions de modération, journal d’audit (identifiants et motifs, jamais le contenu des messages)calculé par le service

Les données scolaires (notes, absences, emploi du temps, restauration) restent dans les services UPF existants : UPF Connect les affiche à vous seul et n’en fait aucune copie.

5. Destinataires

Lorsque vous ouvrez une position partagée, la carte est chargée par votre appareil depuis OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) : votre adresse IP est alors visible de ce service. Le serveur de l’Université n’appelle aucun service de cartographie.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors du Maroc ; ces transferts sont encadrés conformément à la loi 09-08 et aux autorisations de la CNDP.

6. Durées de conservation

7. Sécurité

Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS). La session est un cookie sécurisé ; aucun mot de passe n’est stocké dans l’application. Les fichiers sont contrôlés à l’envoi (type, taille, contenu) et les métadonnées de localisation des photos (EXIF) sont supprimées. Les accès sont décidés côté serveur à chaque requête.

8. Vos droits

Conformément à la loi 09-08, vous disposez d’un droit d’information, d’accès, de rectification, d’opposition pour motif légitime et de suppression. Vous pouvez à tout moment :

Vous pouvez également saisir la CNDP (www.cndp.ma).

9. Mineurs

UPF Connect s’adresse aux membres de la communauté d’un établissement d’enseignement supérieur. Si un étudiant inscrit est mineur, son représentant légal peut exercer pour lui les droits décrits ci-dessus en écrivant à info@upf.ac.ma.

10. Modifications

Toute modification substantielle de cette politique vous est présentée dans l’application ; un changement des conditions d’utilisation vous redemande votre accord avant d’accéder aux fonctions sociales.

Version 1.0 — of 12 November 2026. “UPF Connect” app and website. The French version prevails.

1. Data controller

The Private University of Fez (UPF), Lotissement Quaraouiyine, Route Ain Chkef, 30000, Fès, Morocco, is the controller of the personal data processed by UPF Connect (website, installable web app and Android / iOS apps).

Data protection contact: info@upf.ac.ma (subject “Personal data”).

Processing complies with Moroccan Law No. 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data; UPF carries out with the National Commission for the Control of Personal Data Protection (CNDP) the formalities required by this law.

2. Who can use UPF Connect

UPF Connect is reserved for the University’s community: students, validated alumni, teachers and staff. You sign in with the same credentials as your UPF account. No data is visible outside the signed-in community: there is no public profile page.

3. Purposes

UPF Connect performs no advertising profiling, shows no ads, never sells or rents data and uses no advertising tracker (no advertising identifier, no cross-app tracking).

4. Data we process

CategoryExamplesSource
Identity and accountname, UPF identifier, e-mail address, profile type (student, alumnus, teacher, staff), class, programmeUniversity information system
Profile and CVphoto, position, organisation, experience, education, goals, social network linksyou (optional)
Contentposts, comments, reactions, announcements, event registrations, survey answersyou
Messagestexts, voice messages, photos, documents, read receiptsyou and the people you talk to
LocationGPS coordinates only when you choose to share them in a conversation (never in the background)your device, on explicit action
Device and notificationspush token, platform, app version, languageyour device
Usagesign-in and activity dates, content views and clicks (internal statistics)computed by the service
Securityreports, moderation decisions, audit log (identifiers and reasons, never message content)computed by the service

Academic data (grades, absences, timetable, catering) stays in the existing UPF services: UPF Connect only displays it to you and makes no copy.

5. Recipients

When you open a shared location, the map is loaded by your device from OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), which can see your IP address. The University’s server calls no mapping service.

Some processors may process data outside Morocco; such transfers are governed by Law 09-08 and CNDP authorisations.

6. Retention

7. Security

All traffic is encrypted (HTTPS). The session is a secure cookie; no password is stored in the app. Files are checked on upload (type, size, content) and photo location metadata (EXIF) is removed. Access is decided server-side on every request.

8. Your rights

Under Law 09-08 you have the rights of information, access, rectification, objection on legitimate grounds and erasure. At any time you can:

You may also lodge a complaint with the CNDP (www.cndp.ma).

9. Minors

UPF Connect is intended for members of a higher-education institution. If an enrolled student is under 18, their legal guardian may exercise the rights described above on their behalf by writing to info@upf.ac.ma.

10. Changes

Any substantial change is presented in the app; a change to the terms of use asks for your agreement again before social features can be used.

الإصدار 1.0 — بتاريخ 12 نونبر 2026. تطبيق وموقع «UPF Connect». النص الفرنسي هو المرجع عند الاختلاف.

1. المسؤول عن المعالجة

جامعة فاس الخاصة (UPF)، تجزئة القرويين، طريق عين الشقف، 30000، فاس، المغرب، هو المسؤول عن معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي التي يقوم بها «UPF Connect» (الموقع، والتطبيق القابل للتثبيت، وتطبيقا Android وiOS).

جهة الاتصال الخاصة بحماية المعطيات: info@upf.ac.ma (الموضوع: «المعطيات الشخصية»).

تخضع هذه المعالجات للقانون رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، وتقوم الجامعة لدى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP) بالإجراءات التي ينص عليها هذا القانون.

2. من يمكنه استعمال UPF Connect

«UPF Connect» مخصّص لمجتمع الجامعة: الطلبة، والخريجون المعتمدون، والأساتذة، والموظفون. يتم الدخول بنفس معرّفات فضاء UPF. لا تظهر أي معطيات خارج المجتمع المتصل، ولا توجد صفحة ملف شخصي عمومية.

3. الأغراض

لا يقوم «UPF Connect» بأي تنميط إشهاري، ولا يعرض أي إشهار، ولا يبيع أو يؤجّر أي معطيات، ولا يستعمل أي أداة تتبّع إشهارية.

4. المعطيات المعالَجة

الفئةأمثلةالمصدر
الهوية والحسابالاسم، معرّف UPF، البريد الإلكتروني، نوع الملف (طالب، خريج، أستاذ، موظف)، الفوج، الشعبةنظام معلومات الجامعة
الملف والسيرة الذاتيةالصورة، الوظيفة، الهيئة، الخبرات، التكوين، الأهداف، روابط الشبكات الاجتماعيةأنت (اختياري)
المحتوياتالمنشورات، التعليقات، التفاعلات، الإعلانات، التسجيل في الفعاليات، أجوبة الاستماراتأنت
الرسائلالنصوص، الرسائل الصوتية، الصور، الوثائق، إشعارات القراءةأنت ومحاوروك
الموقعإحداثيات GPS فقط عندما تختار مشاركتها في محادثة (أبدًا في الخلفية)جهازك، بإجراء صريح منك
الجهاز والإشعاراترمز الإشعارات، المنصة، إصدار التطبيق، اللغةجهازك
الاستعمالتواريخ الدخول والنشاط، مشاهدات المحتويات والنقرات (إحصاءات داخلية)تحتسبها الخدمة
الأمنالتبليغات، قرارات الإشراف، سجلّ التدقيق (معرّفات وأسباب، دون محتوى الرسائل)تحتسبها الخدمة

تبقى المعطيات الدراسية (النقط، الغياب، استعمال الزمن، الإطعام) داخل خدمات UPF القائمة: يقتصر «UPF Connect» على عرضها لك وحدك دون نسخها.

5. المستفيدون

عند فتح موقع جغرافي تمت مشاركته، يحمّل جهازك الخريطة من OpenStreetMap، فيرى هذا الأخير عنوان IP الخاص بك. لا يستدعي خادم الجامعة أي خدمة خرائط.

6. مدد الحفظ

7. الأمن

جميع الاتصالات مشفّرة (HTTPS). الجلسة ملف تعريف ارتباط آمن، ولا تُخزَّن أي كلمة مرور في التطبيق. تُفحص الملفات عند الإرسال، وتُحذف بيانات الموقع المضمّنة في الصور (EXIF).

8. حقوقك

طبقًا للقانون 09-08، لك الحق في الإخبار والولوج والتصحيح والتعرّض لأسباب مشروعة والحذف. يمكنك في أي وقت:

يمكنك أيضًا تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية (www.cndp.ma).

9. القاصرون

إذا كان الطالب المسجَّل قاصرًا، يمكن لوليّه القانوني ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه نيابةً عنه بمراسلة info@upf.ac.ma.

10. التعديلات

يُعرض عليك كل تعديل جوهري داخل التطبيق، ويُطلب منك تجديد الموافقة عند تغيير شروط الاستعمال.